Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij kwamen over op de andere zijde der zee, in het land der Gadarenen. |
| Steph | και ηλθον εις το περαν της θαλασσης εις την χωραν των γαδαρηνων |
| Trans. | kai ēlthon eis to peran tēs thalassēs eis tēn chōran tōn gadarēnōn |
| Alex | και ηλθον εις το περαν της θαλασσης εις την χωραν των γερασηνων |
| ASV | And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes. |
| BE | And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes. |
| Byz | και ηλθον εις το περαν της θαλασσης εις την χωραν των γαδαρηνων |
| Darby | And they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes. |
| ELB05 | Und sie kamen an das jenseitige Ufer des Sees in das Land der Gadarener. |
| LSG | Ils arrivèrent à l'autre bord de la mer, dans le pays des Gadaréniens. |
| Pesh | ܘܐܬܐ ܠܥܒܪܐ ܕܝܡܐ ܠܐܬܪܐ ܕܓܕܪܝܐ ܀ |
| Sch | Und sie kamen ans andere Ufer des Meeres in die Landschaft der Gadarener. |
| Scriv | και ηλθον εις το περαν της θαλασσης εις την χωραν των γαδαρηνων |
| Web | And they came over to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. |
| Weym | So they arrived at the opposite shore of the Lake, in the country of the Gerasenes. |
